(Lëtzebuergesch – English – Deutsch – Français)

GIVE US A VOICE huet nees eng « Happy-ending » Geschicht ze deelen. Gëschter Owend ass d’Claire aus engem Déierenasyl aus Spuenien zu Lëtzebuerg ukomm fir säin néit Doheem kennen ze léieren esou wéi seng nei Mamm d’Madame Caty Goedert. Et ass eis en Uleies de Responsable vun Anahi e grousse Merci auszespriechen well se sech mat esou vill Léift em d’Calire gekëmmert hunn. Eis grouss Unerkennung och un d’Madame Pepin Jessica, déi d’Claire aus Gran Canaria op Lëtzebuerg begleet hunn. Schlussendlech eise grousse Merci un d’Madame Caty Goedert, déi dem Claire eng Chance op e glécklecht Liewe geschenkt hunn.

 

GIVE US A VOICE has another happy story to share. Last night, Claire, a puppy from a shelter in Spain, arrived in Luxembourg to meet her new family. Mme. Cathy Goedert is the proud new mom of this adorable girl. We want give a big thank you to Mme. Jessica Pepin for escorting Claire on her journey and we would also like to thank the folks at the Sociedad Protectora de Animales Anahi for taking such good care of Claire until she could find her forever home. We are thrilled for Claire and wish her and Mme. Goedert a lifetime of happiness!

 

GIVE US A VOICE hat eine weitere glückliche Geschichte zu teilen. Letzte Nacht ist Claire, ein Welpe aus dem Tierheim in Spanien bei seiner neuen Familie in Luxemburg angekommen. Frau Cathy Goedert ist die stolze neue Mama dieses entzückenden Mädchens. Ein großes Dankeschön an Frau Jessica Pepin, Claire’s Flugpatin. Wir möchten auch den Leuten von „Sociedad de Animales Protectora Anahi“ danken die sich so gut um Claire gekümmert haben. Wir wünschen Claire und Frau Goedert viel Glück und alles liebe!

 

GIVE US A VOICE a une nouvelle histoire avec un « happy-end » à partager. La nuit dernière, Claire, un chiot dans un refuge en Espagne, est arrivée à Luxembourg pour rencontrer sa nouvelle famille. Mme Cathy Goedert est la nouvelle maman fière de cette adorable fille.Nous aimerions remercier de tout cœur les responsables d’Anahi qui se sont occupés de claire tout au long de ces dernier mois. Remerciements aussi à Madame Pepin Jessica qui a assuré le transport de Gran Canaria à Luxembourg. Finalement, mille mercis à Madame Caty Goedert de donner une chance à Claire !